Moving patches between git and hg is currently not very easy. I found script that converts in one direction and I added script that goes in the other direction. The scripts are available here:
https://github.com/jrmuizel/patch-converter. Hopefully, this will make it a bit easier.